Kdo so moji Prijatelji in neželeni uporabniki na seznamu?
O que são as listas de Amigos e Inimigos?
Tako so moji starši, ki so bili na čakalni listi, sredi noči dobili klic: “Dobili smo nepričakovanega fantka. Ga želite?”
Então meus pais, que eram os próximos da lista de espera, receberam um telefonema no meio da noite perguntando: “Nós temos um menino, vocês o querem?”
Ali so moji dokumenti varni v orodju Office Delve? - Podpora za Office
Acessibilidade no Office Delve - Delve
Če so moji izračuni pravilni, boš, ko bo ta stvarca dosegla 140 km/h, videl nekaj neverjetnega.
Se os meus cálculos estiverem certos, quando ele chegar aos 140 quilómetros por hora, vais ver uma coisa espectacular.
Če so moji izračuni pravilni,... kmetje silijo v šah-mat.
E se os meus cálculos estiveram certos... os piões estarão a preparar o xeque-mate neste mesmo momento.
So moji lasje zadaj res taki?
Isto é realmente como o meu cabelo se parece por trás?
Že dvajset let so moji stalni spremljevalci.
Têm sido os meus companheiros ao longo de vinte anos.
Ali veste, kje so moji starši?
Você sabe onde estão os meus pais?
Danes so moji možgani čisto zmešani.
Tenho os miolos feitos num oito, hoje.
Toda osebno se čutim, da so moji sodelavci moja družina in da sem umrl.
Mas pessoalmente, eu sinto-me como se para as pessoas do trabalho e para a minha família, eu tivesse morrido.
Čeprav sem ateist, še vedno nosim judovsko čepico, da so moji možgani na toplem.
Apesar de ser ateu, eu ainda uso a minha mitra porque ela mantém o meu cérebro quente.
Dr. Bernard Hazelhof pravi, da so moji možgani pokvarjeni, a nekega dne bodo odkrili zdravilo za mojo motnjo.
Dr. Bernard Hazelhof diz que o meu cérebro tem um defeito mas um dia vai haver uma cura para a minha deficiência.
Ime mi je Shinzaemon, to so moji možje.
O meu nome é Shinzaemon. E estes são os meus homens.
So moji ljubčki pripravljeni na vrhunec?
Minhas abelhinhas estão prontas para o grande final?
Govoril jim bom, kot hočem, ker so moji.
Chamo-lhes o que quiser, porque são a minha gente.
So moji zločini slabše od njenega?
Os meus crimes são piores que os dela?
Edina stvar, ki se tu ubija, so moji strahovi in napetost.
O que está a ser morto à machadada é a minha ansiedade, a minha tensão e os meus medos.
Vsi, ki to zanikajo, so moji sovražniki.
Todos os que o negam são meus inimigos.
To so moji možje in so zelo zanesljivi.
Estes são os meus homens e são de confiança.
Imava kakšen uraden sestanek, ker so moji prijatelji tu?
Temos alguma reunião legal ou algo assim? Porque eu tenho mais amigos.
Poglej, kje so moji najboljši prijatelji.
Olha para os meus melhores amigos. Matei-os a todos.
Predstavljaj si moje presenečenje, ko so moji delodajalci opazili.
Imagine a minha surpresa, quando os meus patrões descobriram.
Nekateri od teh ljudi so moji dolžniki.
Algumas destas pessoas deviam-me de antes.
Ne le, da so moji ljudje umrli, gledal sem, kako človek ki sem mislil da ga poznam, postane žival... pred mojimi očmi.
Os meus homens não só estavam mortos como vi o homem que pensei conhecer tornar-se um animal diante dos meus olhos.
Pred nekaj leti so moji sodelavci naleteli na Kurirja v kadilnici opija v Kairu.
Há alguns anos, alguns dos meus sócios encontraram o 'Mensageiro' numa tabacaria no Cairo.
Zunaj so moji prijatelji, vi pa ste aretirani.
Aqueles lá fora são meus amigos. Vocês estão todos presos.
Skrbniki skrbijo, da so moji policisti srečni.
As enfermeiras mantêm os meus agentes felizes.
Zanima me samo, kje so moji otroci.
Só quero saber onde estão os meus filhos.
Pa sem mislil, da so moji prijatelji primitivni.
E eu pensava que os meus amigos eram primitivos.
No, če si premislita, kot pravijo, so moji jagodni koktejli grešni.
Obrigado. Se mudarem de ideias, disseram-me que os meus Daiquiris de morango são irresistíveis.
Ampak če so moji še živi, zakaj niso prišli domov?
Mas se a minha família está viva, porque não vêm para casa?
Kar se je zgodilo, je za nami in zdaj so moji čuti veliko močnejši.
Está bem? Quando algo aconteceu, aconteceu... é como se meus sentidos ultrapassassem os valores máximos.
To je moje mesto, to so moji ljudje.
É a minha cidade, é a minha gente!
Ampak, če so moji strahovi prav, potem smo ranljivi.
E se os meus receios estiverem correctos? Estamos vulneráveis.
To so moji izračuni in prav je, da sem napisana. –Ne gre tako.
Esses cálculos são meus. O meu nome deve constar. Não é assim que isto funciona.
Naj so še tako veliki in naj se jih drugi še tako bojijo, so moji otroci.
Não interessa o quão grandes ficam ou quão assustadores se tornam para os outros, são meus filhos.
Ali so moji dokumenti, ki so hranjeni v storitvi OneDrive, na voljo tudi brez povezave?
Os meus documentos armazenados no OneDrive também estão disponíveis offline?
Kako varni so moji osebni podatki pri naročilu?
Quão seguro é a minha informação pessoal?
A programirali smo več kot dva tedna, šli smo se sprehajat po plaži Venice, sodelovali so moji otroci in moj pes in nastalo je to.
Mas durante duas semanas, programámos, fomos até ao passeio de Venice, os meus miúdos envolveram-se, o meu cão envolveu-se, e criámos isto.
In ko so moji podatki pokazali, da je ranljivost nekaj absolutno nujnega za polno življenje, grem povedat celotni publiki, da sem doživela živčni zlom.
"E que, quando ser vulnerável surgiu nos meus resultados, "como absolutamente essencial para uma vida completa, "eu disse a essas 500 pessoas que tive uma crise.
WK: To so moji starši, kupili so radio.
WK: Estes são os meus pais a mostrar o rádio.
Vsakič ko sem odigrala sceno iz "Steklene menažerije", so moji profesorji jokali.
(Risos) Todas as vezes que interpretava uma cena de "The Glass Menagerie", os meus Professores choravam.
Odgovorila sem: "Mami, to so moji lasje, punčka sem."
Eu disse, "Mamã, isto é o meu cabelo.
Čeprav je bila to samo domača naloga, ki nikoli ne bi dosegla končnega prejemnika, so moji študentje počasi začeli razkrivati svoja prava čustva.
Embora essas cartas fossem apenas um trabalho de casa, e nunca chegassem aos destinatários, os meus alunos começaram a revelar os seus sentimentos.
Če so moji poskusi, da vas dosežem, navdihnili nekaj novega v vas, bi raje videla, da me pozabite.
Se as minhas tentativas de comunicar convosco vos inspiraram qualquer coisa de novo, "prefiro que me esqueçam.
Profesor mi je povedal, da so moji liki preveč podobni njemu, izobraženemu moškemu srednjega razreda.
O professor disse-me que as minhas personagens eram demasiado parecidas com ele, um homem com educação e de classe média.
In reče: Bili so moji bratje, matere moje sinovi; kakor res živi GOSPOD, ko bi jih bila pri življenju ohranila, ne bi vaju umoril.
Então disse ele: Eram meus irmãos, filhos de minha mãe; vive o Senhor, que se lhes tivésseis poupado a vida, eu não vos mataria.
2.3357770442963s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O que são as listas de Amigos e Inimigos? 